After being demoted from teaching Russian to middle-school English students, Me-sook is literally red-faced with shame, because on top of all her other issues — unrequited love, unpopularity — Me-sook…