A deodorant company with a product called “Smell No Mo” pits two rival ad agencies in a race to come up with a campaign for a new-fangled sanitary napkin called…